Basingstoke Voluntary Action, in partnership with Basingstoke and Deane Borough Council, is contributing to the support available to Ukrainian Refugees and their host families. A dedicated caseworker has been appointed and is able to signpost refugees and/or hosts to any community or welfare related support.
Please email ukrainesupport@bvaction.org.uk or call 01256 423816 to request support. If you want to speak to us on the phone and would like us to provide an interpreter please email ukrainesupport@bvaction.org.uk saying ‘I need an interpreter’, tell us your phone number and a date time you would like us to call you. We will do our best to accommodate the time you ask for but this will depend on availability of interpreters.
If necessary, we will email back to arrange a mutually convenient time for us to call you. Our interpreter will make the phone call and speak to you first to explain who they are and that we are also on the call.
Basingstoke & Deane Borough Council
Basingstoke & Deane Borough Council’s website provides borough specific guidance for Ukrainian Refugees and their host families: https://www.basingstoke.gov.uk/Ukraine
Hampshire County Council
Hampshire County Council’s website provides county specific guidance for Ukrainian Refugees and their host families: https://www.hants.gov.uk/ukraine
Government Guidance
For the latest government news on the Ukraine, please follow this link: https://www.gov.uk/world/ukraine/news
The government has produced a Welcome Guide for Ukrainians arriving in the UK: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1077442/Ukraine_Welcome_Guide.pdf
Homes for Ukraine Sponsorship Scheme: https://www.gov.uk/register-interest-homes-ukraine
Підтримка українських біженців
Basingstoke Voluntary Action спільно з міською радою Бейзінгсток-енд-Діна роблять свій внесок у надання підтримки українським біженцям та родинам, які їх приймають. Було призначено окремого соціального працівника, відповідального за надання біженцям та/або господарям соціально-побутової підтримки.
Наші контактні дані
Щоб звернутися за підтримкою, надішліть листа на електронну пошту ukrainesupport@bvaction.org.uk або зателефонуйте за номером 01256 423816. Якщо ви хочете поговорити з нами по телефону та потребуєте послуг перекладача, надішліть на електронну пошту ukrainesupport@bvaction.org.uk повідомлення «I need an interpreter» («Мені потрібен перекладач»), повідомте нам свій номер телефону та зручну для вас дату розмови. Ми зробимо все можливе, щоб призначити зручний для вас час дзвінка, але це буде залежати від доступності перекладачів. За необхідності ми надішлемо електронного листа для узгодження часу дзвінка, зручного для обох сторін. Спочатку вам зателефонує наш перекладач, який представиться і пояснить, що ми також беремо участь у розмові.
Поточні програми
Міська рада Бейзінгсток-енд-Діна
Міська рада Бейзінгсток-енд-Діна надає конкретні вказівки для українських біженців та родин, які їх приймають: https://www.basingstoke.gov.uk/Ukraine
Рада графства Гемпшир
На веб-сайті Ради графства Гемпшир містяться конкретні вказівки для українських біженців та родин, які їх приймають: https://www.hants.gov.uk/ukraine
Урядові вказівки
Останні офіційні новини по Україні доступні за посиланням: https://www.gov.uk/world/ukraine/news
Урядом розроблено Короткий посібник для українців, які прибувають до Великобританії: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1077442/Ukraine_Welcome_Guide.pdf
Програма «Будинки для України»: https://www.gov.uk/register-interest-homes-ukraine